여러분 제가 생각해본 포스팅 거리..쓰면 보실려나요?
올해는 포스팅을 좀 해야지
하면서 주말엔 가급적 하려고 하고 있습니다
...그래서 생각해본 포스팅 거리가 있습니다

일본 만화,애니 등 에 나오는 고유명사 해설-무기편

...자매품 방어구편,먹거리편 등도 생각중
그러니까 직역 해버려선 이해하기 힘든 고유명사를 알기 쉽게 풀어보자는 취지입니다

사실 고유명사라는게 대부분 그렇습니다만 특히 일본에만 있는 무기,방어구,전통 먹거리 같은것들은
우리나라엔 없는 용어다보니 해석하기 어렵긴 하죠
같은 물건이라고 해도 사용법이나 표현법이 다르기도 하고
그 중에서 가장 먼저 해볼까 하고 자료를 모으고 있는게 무기인데요

예를 들면...원피스 다들 아시죠? 요즘 거의 신화가 되가고 있는 그 만화
작중 인물중 스모커라는 해군이 나올겁니다 초반부터 나오는 캐릭터라 다들 아시겠죠



예, 바로 이 아저씨
이 아저씨가 즐겨쓰는 저 무기는 십수라는 물건인데요
자세한건 여기선 넘어가고 에도시대때 경찰조식이 쓰던 포물용 무기의 일종입니다
당연히...십수라는 물건은 우리나라엔 없습니다-_- 굳이 비교하자면 경찰봉 비슷한거죠

그러다보니 언젠가 원피스를 보니까 짓테 라고 번역해놨더라고요
아니...그냥 짓테라고면 쓰면 보는 사람이 어떻게 아냐고;;

그외에도 칼 종류나 창 종류의 세세한 구분,일본에만 있는 특이한 무기같은 다양한 물건들을
(실존 작품을 중심으로) 그림이나 사진 같은 것들을 해설해보려고 합니다
저 자신도 한번쯤 정리해두고 싶었고요

일본 만화나 애니 같은 컨텐츠를 접하다보면 아무래도 판타지 요소가 많이 들어가는 만큼
배틀신이 많고 그러다보면 무기가 많이 나오는데..
그떄마다 이건 뭐야 싶거나 알고 있어도 잘못 알고 있는 경우가 많이 있는데
그런 궁금증도 해결하고 나름 재미도 추구해보고자 하렵니다

어떨려나요.....꽤나 장문의 포스팅(아마 한번에 다 써내진 못할테고 분할해야하긴 하겠지만)
이 될 것 같습니다 그걸 기껏 썼더니 무플. 이것만큼 허무한게 없거든요;;;

그외에는....
우리가 헷갈리기 쉬운 한국과 일본의 한자어1~99(조금씩)
실제 만화,애니메이션 등을 예시로 알아보는 일본의 휴일,행사
이번주의 인상 깊은 업계 뉴스
- 만화,애니,게임 같은 이 바닥 뉴스를 주간별로 인상 깊은걸 소개,코멘트
등등이 있습니다

제가 전공이 일본쪽이고 하다보니 자연히 그쪽 포스팅거리가 많군요;;
하여간 이것저것 포스팅거리를 생각해보고 있습니다
사실 정기 포스팅거리로는 애니가 최곤데 근년 애니를 잘 안보게 되서요
by 크라켄 | 2011/02/12 20:04 | 취미생활 종합 | 트랙백 | 덧글(3)
트랙백 주소 : http://kraken.egloos.com/tb/4535932
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 검은월광 at 2011/02/13 12:58
환영합니다. 워낙 아는게 없어서 댓글은 보장해드리지 못하지만;;
Commented by 銃夢 at 2011/02/14 12:37
올리면 재밌게 읽어 주지 : D
Commented by 루리도 at 2011/02/21 01:42
JPT엔 안 나오겠지만..^^;
관심은 가네요...

사실 저도 JPT에 안 나오는 일본어...이딴 소재로 포스팅이나 할까 생각중인데..
(한참 모자라는 놈이라 스스로 공부도 할 겸?)

:         :

:

비공개 덧글



< 이전페이지 다음페이지 >